电影●专业配音工作室
ARAN PARSI配音
为电影、剧集、纪录片与动画提供专业配音，从选角到可播出的最终混音。
深耕电影、纪录片与儿童内容
FILMDOCSERIESANIMATION
1000+配音项目
5+专业类型
6+界面语言
4+质量流程
精选作品
每个故事，都值得独特的声音。
从真实项目档案中精心挑选，并按文件准确分类。
档案分类分别浏览每个作品集合
电影●
电影●Heaven Sent
电影On a Scroll
纪录片●Love Works
纪录片White Savior
纪录片Chasing Revival
纪录片●Fragrance of Faith
纪录片Eyewitness Bible Series
纪录片Luke — James the Apostle
动画与儿童节目●SGRAV
动画与儿童节目Talking Heads
动画与儿童节目●CKD
动画与儿童节目Backyard Bible Camp
声音库
声音样片
精选档案表演，清晰区分女声与男声。
♀VOICE COLLECTION
3女声
روایت داستانیWish Man试听
شخصیتپردازیFragrance of Faith试听
اجرای کودکCKD试听
♂VOICE COLLECTION
3男声
روایت سینماییHeaven Sent试听
نریشن مستندLove Works试听
اجرای انیمیشنSGRAV试听
从文稿到混音
打造难忘配音所需的一切。
艺术指导与选角
根据年龄、角色与语气精准匹配声音。
翻译与对白改编
保留含义、节奏和口型的自然对白。
录音、剪辑与混音
纯净录音、同步及广播级母带制作。
多语言本地化
面向波斯语、阿拉伯语、土耳其语和全球受众。
专业翻译服务
为表演而写的翻译，而不只是供阅读。
在配音、字幕和专业发行过程中，完整保留含义、语气、节奏与角色个性。
EN → FAAR → FATR → FAMulti-language
剧本翻译
为电影、剧集、纪录片和动画提供准确翻译，保留叙事语气与专业术语。
配音对白改编
根据时长、口型、角色塑造和自然表演重新编写对白。
字幕与说明文字
为播出平台、社交媒体和档案提供翻译、时间轴与标准字幕文件。
语言质量控制
最终审校、术语统一，并结合画面与声音进行核对。
从源文本到可直接录制的脚本
清晰流程
从原始文件到播出级声音。
评估
确认内容、语气、周期和技术需求。
改编与试音
翻译、对白改编和主要角色试音。
录音与指导
在艺术指导和质量控制下完成表演。
最终交付
混音、复核并按所需格式导出。