Profesyonel Dublaj Stüdyosu

ARAN PARSIDUBLAJ

Film, dizi, belgesel ve animasyon için oyuncu seçiminden yayına hazır son mikse kadar profesyonel dublaj.

Sinema, belgesel ve çocuk anlatılarında deneyimli
FILMDOCSERIESANIMATION
1000+Dublaj projesi
5+Uzman kategori
6+Arayüz dili
4+Kalite adımı

Seçili projeler

Her hikâyenin kendine özgü bir sesi var.

Gerçek proje arşivinden özenle seçilmiş ve sınıflandırılmış örnekler.

Arşiv kategorileriHer koleksiyonu ayrı keşfedin
Sinema●

Wish Man

Sinema●

Heaven Sent

Sinema

On a Scroll

Belgesel●

Love Works

Belgesel

White Savior

Belgesel

Chasing Revival

Belgesel●

Fragrance of Faith

Belgesel

Eyewitness Bible Series

Belgesel

Luke — James the Apostle

Animasyon ve Çocuk●

SGRAV

Animasyon ve Çocuk

Talking Heads

Animasyon ve Çocuk●

CKD

Animasyon ve Çocuk

Backyard Bible Camp

Ses bankası

Ses örnekleri

Arşivden seçilen kadın ve erkek ses performansları.

VOICE COLLECTION

Kadın sesleri

3
روایت داستانیWish ManDinle
شخصیت‌پردازیFragrance of FaithDinle
اجرای کودکCKDDinle
VOICE COLLECTION

Erkek sesleri

3
روایت سینماییHeaven SentDinle
نریشن مستندLove WorksDinle
اجرای انیمیشنSGRAVDinle

ARAN PARSI DUB hakkında

Resmî stüdyo profili

Hizmetlerimizi, yetkinliklerimizi, deneyimlerimizi, iş birliği modellerimizi ve yayın ağı çalışmalarımızı üç dilli profilimizde inceleyin.

Tam ekran aç↗PDF indir↓
ARAN PARSI DUB şirket profiliPDF
ARAN PARSI DUB şirket profili — 1ARAN PARSI DUB şirket profili — 2ARAN PARSI DUB şirket profili — 3ARAN PARSI DUB şirket profili — 4ARAN PARSI DUB şirket profili — 5ARAN PARSI DUB şirket profili — 6ARAN PARSI DUB şirket profili — 7ARAN PARSI DUB şirket profili — 8ARAN PARSI DUB şirket profili — 9ARAN PARSI DUB şirket profili — 10ARAN PARSI DUB şirket profili — 11ARAN PARSI DUB şirket profili — 12ARAN PARSI DUB şirket profili — 13ARAN PARSI DUB şirket profili — 14ARAN PARSI DUB şirket profili — 15ARAN PARSI DUB şirket profili — 16ARAN PARSI DUB şirket profili — 17ARAN PARSI DUB şirket profili — 18ARAN PARSI DUB şirket profili — 19ARAN PARSI DUB şirket profili — 20ARAN PARSI DUB şirket profili — 21

Metinden mikse

Unutulmaz bir dublaj için gereken her şey.

04
01
◉

Sanat yönetimi ve casting

Yaş, karakter ve tona uygun ses seçimi.

02
文

Çeviri ve uyarlama

Anlamı ve ritmi koruyan doğal diyalog.

03
⌁

Kayıt, kurgu ve miks

Temiz kayıt, senkron ve yayın standardında mastering.

04
◎

Çok dilli lokalizasyon

Farsça, Arapça, Türkçe ve küresel pazarlar için içerik.

Uzman çeviri hizmetleri

Yalnızca okunmak için değil, seslendirilmek için yazılan çeviri.

Dublaj, altyazı ve profesyonel yayın için anlamı, tonu, ritmi ve karakter kimliğini koruyoruz.

EN → FAAR → FATR → FAMulti-language
01

Senaryo çevirisi

Film, dizi, belgesel ve animasyon için anlatı tonu ve terminolojiyi koruyan doğru çeviri.

↗
02

Dublaj uyarlaması

Zamanlama, dudak hareketi, karakter ve doğal ses performansına göre yeniden yazım.

↗
03

Altyazı ve caption

Yayın platformları ve sosyal medya için çeviri, zamanlama ve standart dosya teslimi.

↗
04

Dil kalite kontrolü

Son düzenleme, terim tutarlılığı ve metnin görüntü ile sese göre kontrolü.

↗

Kaynak metinden kayda hazır senaryoya

Şeffaf süreç

Ham dosyadan yayına hazır sese.

01

İnceleme

İçerik, ton, takvim ve teknik ihtiyaçlar.

02

Uyarlama ve demo

Çeviri, diyalog uyarlama ve ses testleri.

03

Kayıt ve yönetim

Sanat yönetimiyle hassas performanslar.

04

Teslim

Miks, kontrol ve istenen formatta çıktı.

Aklınızda bir proje mi var?

Doğru sesi birlikte bulalım.

Ücretsiz ilk değerlendirme için dosyayı veya kısa özeti gönderin.

info@aranparsi-dub.comWhatsApp’tan yazın00905383604751