Feature Film●Professional Dubbing Studio
ARAN PARSIDUBBING
Professional dubbing for film, series, documentary and animation—from casting to the final broadcast-ready mix.
Experienced across cinema, documentary and kids’ storytelling
FILMDOCSERIESANIMATION
1000+Dubbed projects
5+Specialist genres
6+Interface languages
4+Quality workflow
Selected work
Every story deserves its own voice.
A curated selection from the real project archive, precisely categorized from your files.
Archive categoriesExplore each collection separately
Feature Film●
Feature Film●Heaven Sent
Feature FilmOn a Scroll
Documentary●Love Works
DocumentaryWhite Savior
DocumentaryChasing Revival
Documentary●Fragrance of Faith
DocumentaryEyewitness Bible Series
DocumentaryLuke — James the Apostle
Animation & Kids●SGRAV
Animation & KidsTalking Heads
Animation & Kids●CKD
Animation & KidsBackyard Bible Camp
Voice bank
Voice samples
Selected performances from the archive, clearly separated into female and male voices.
♀VOICE COLLECTION
3Female voices
روایت داستانیWish ManListen
شخصیتپردازیFragrance of FaithListen
اجرای کودکCKDListen
♂VOICE COLLECTION
3Male voices
روایت سینماییHeaven SentListen
نریشن مستندLove WorksListen
اجرای انیمیشنSGRAVListen
About ARAN PARSI DUB
Official studio profile
Explore our services, capabilities, track record, partnership models and broadcast experience in one complete trilingual profile.
From script to mix
Everything a memorable dub needs.
Art direction & casting
Voice casting matched to age, character, tone and dramatic world.
Translation & adaptation
Natural dialogue that preserves meaning, pace and lip sync.
Recording, edit & mix
Clean capture, editing, sync and broadcast-standard mastering.
Multilingual localization
Content prepared for Persian, Arabic, Turkish and global audiences.
Specialist translation
Translation written to be performed—not merely read.
We preserve meaning, tone, rhythm and character while preparing scripts for dubbing, subtitling and professional release.
EN → FAAR → FATR → FAMulti-language
Script translation
Accurate translation for films, series, documentaries and animation with narrative tone and terminology intact.
Dubbing adaptation
Dialogue rewritten for timing, lip movement, characterization and natural voice performance.
Subtitles & captions
Translation, timing and delivery of platform-ready subtitles for broadcast, social media and archives.
Linguistic quality control
Final editing, terminology consistency and verification against picture and sound.
From source text to a record-ready script
A clear process
From raw file to broadcast-ready sound.
Review
We assess content, tone, schedule and technical needs.
Adapt & audition
Translation, dialogue adaptation and principal voice tests.
Record & direct
Precise performances with art direction and quality control.
Final delivery
Mix, review and export in your preferred format.
Have a project in mind?
Let’s find its right voice.
Send the source file or a short brief for a free initial evaluation.
info@aranparsi-dub.comMessage on WhatsApp00905383604751